التسجيل في قاعدة البيانات